Sognando il Giappone

Lo Yen

Posted on: maggio 27, 2008

Lo Yen è la moneta del Giappone. In madrelingua si pronuncia “en” / えん, ma la pronuncia “yen” è quella comunemente usata in italiano ed altre lingue occidentali. Il simbolo latinizzato è ¥, mentre in giapponese si scrive con il kanji .

Lo yen fu introdotto dal governo Meiji nel 1872 in un sistema monetario simile a quello europeo; lo yen sostituì il sistema monetario eccessivamente complesso del periodo di Edo. Nel 1871 la nuova legge monetaria introdusse un sistema di suddivisione decimale; la valuta viene così suddivisa: yen (1, ), sen (1/100, ), e rin (1/1000, ). Le monete diventano rotonde e di metallo come in occidente.

(Il sen ed il rin furono ritirati dalla circolazione nel 1954.) Quando si indica una grande quantità di yen si usa abbreviarli nella divisa non ufficiale man (che significa “dieci mila”) che corrisponde a 10.000 yen.

Dall’estate del 2005, servono circa 110 yen per acquistare un Dollaro Statunitense e circa 135 yen per un Euro.

In origine lo yen fu scritto nello stesso modo del cinese Yuan (pinyin yuan2). Nel giapponese scritto moderno si usa il carattere () che è differente da quello usato nel Cinese semplificato (). Il simbolo latino dello yen è tuttavia identico a quello usato dallo Yuan, anche se in Cina si tende ad usare una barra trasversale anziché due.

Yen letteralmente significa “oggetto rotondo” in giapponese (lo stesso significato ha la parola Yuan in Cinese).

L’ortografia e la pronuncia con la lettera y sono dovute alla latinizzazione di una forma di scrittura obsoleta. Come è accaduto per l’ortografia dei nomi propri, fuori dalla Cina, la traduzione di yen è divenuta permanente.

I tagli in circolazione nel 2005: le monete da 1, 5, 10, 50, 100, e 500 yen; e le banconote da 1000, 2000, 5000, e 10.000 yen. La moneta da 500 yen, è quella che vale di più tra tutte le monete comunemente usate nel mondo (equivale ad US$4.77, €3.59, £2.49). In Europa, la moneta più grande è quella da 2 euro (€2) che equivalgono a 279 yen. Il taglio di banconote maggiore, da 10.000 yen, vale un po’ meno della banconota da 100 dollari, che è anche il taglio più grande per il dollaro.

Moneta da 10 yen. All’interno vi è raffigurato la Phoenix Hall del Byodoin.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: